ой

[Smothered Hope]

Совсем забыла этот псто к себе перенести. Надо, ибо копилка)))

Видео "Дорогому Фреду, от Джорджа" с моим переводом.



Дорогой Фред,

Мама предложила мне написать это письмо, сказала, что мне станет легче.
Не представляю, как это возможно, учитывая, что ты его не прочтёшь, а я не увижу твоей реакции на него. Но терять мне нечего, вот и пишу.
Прошёл год с тех пор, как тебя не стало.
Изменилось всё, и в то же время ничего.
Хохмагазин всё также процветает. Мне помогает Рон.
Но без тебя всё по-другому.
Он не понимает моих шуток так, как понимал их ты.
Мне так тебя не хватает.
Мысль о том, что я так и не попрощался с тобой, так и не сказал, что люблю тебя, не идёт у меня из головы.
А я люблю тебя.
Надеюсь, ты это знал, хоть мы и не часто об этом говорили.
Я стараюсь, Фред, стараюсь изо всех сил.
Мне незачем лгать.
Я шучу и смеюсь, я притворяюсь, что всё в порядке. Но моё сердце болит.
Я хочу дотронуться до тебя, обнять тебя, снова услышать твой смех.
А тебе меня не хватает?
Ты когда-нибудь думаешь обо мне?
Хочешь ли быть здесь, рядом со мной?
Вспоминаешь ли, как нам было хорошо вместе?
Я – да. Каждый день.
Дальше писать я не буду.
Просто хотел, чтобы ты знал – я люблю тебя.

Твой сообщник,
Джордж.

@музыка: Colony 5 - Knives

@темы: копилка, Переводы, френдшип, Phelps/Weasley Twins, аццкий ангст

Comments

[VikkiV]

Одно из моих любимых видео. Эмоционально так сделано..

[Archi Weber]

Спасибо!

[Smothered Hope]

VikkiV, да, одно из немногих действительно имеющих концепцию, а не просто набор кадров.

Archi Weber,

[Archi Weber]

Smothered Hope, очень!!!
я просто не найду слов! честно... но, очень очень...

[Smothered Hope]

Archi Weber,
Понимаю. У меня этот клип тоже очень сильные эмоции вызвал.
В таком коротком видео уместилась вся трагедия целиком..

[Archi Weber]

Smothered Hope, для меня эта трагедия - просто сердце на изнанку